1
00:00:00,499 --> 00:00:02,099
Χειριστής Jefferson Parish 911.

2
00:00:02,100 --> 00:00:04,700
(άνδρας)
Ναι. και το φορτηγό είδε ένα σώμα στο δρόμο.

3
00:00:04,800 --> 00:00:06,567
Ξαπλώνει στο έδαφος;

4
00:00:06,601 --> 00:00:08,569
>> Είναι περίπου 5'3."
περίπου 140.

5
00:00:08,603 --> 00:00:10,571
>> 255, θα χρειαστώ
τόπος εγκλήματος.

6
00:00:10,605 --> 00:00:13,173
>> Μόλις τον είδα τώρα.
Πήρε ένα όπλο.

7
00:00:13,208 --> 00:00:14,441
[σειρήνα θρηνεί]

8
00:00:14,475 --> 00:00:15,042
>> Έλα.
Πάρ' τον, Τζόνι!

9
00:00:15,076 --> 00:00:16,610
Πάρτε τον!

10
00:00:16,644 --> 00:00:19,846
.270 διαμέτρημα είναι
ένας πολύ, πολύ γρήγορος γύρος.

11
00:00:21,349 --> 00:00:22,182
>> Taser! Taser! Taser!

12
00:00:22,217 --> 00:00:23,350
>> Όλοι επάνω!

13
00:00:23,384 --> 00:00:24,851
>> Ηρεμήστε όλοι.

14
00:00:24,886 --> 00:00:27,187
>> Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε
γι' αυτόν αδερφέ.

15
00:00:27,222 --> 00:00:28,322
Έφυγε.

16
00:00:28,356 --> 00:00:29,690
>> Αυτός είναι ο κύριος Seagal.

17
00:00:29,724 --> 00:00:31,191
>> Μπορούμε να πάρουμε αυτόγραφο
ή κάτι;

18
00:00:31,226 --> 00:00:32,326
>> Εντάξει.

19
00:00:32,360 --> 00:00:33,560
Αυτό είναι μεγάλο χέρι.

20
00:00:33,595 --> 00:00:35,862
>> Οι δάσκαλοι του Ζεν
στην τοξοβολία Ζεν,

21
00:00:35,897 --> 00:00:39,499
Δεν τραβάνε το βέλος?
σπρώχνουν το βέλος.

22
00:00:39,534 --> 00:00:40,634
Το ίδιο συμβαίνει και με αυτό το πιστόλι.

23
00:00:40,668 --> 00:00:42,869
Δείτε πώς πάει
εκεί που το θέλω;

24
00:00:45,506 --> 00:00:46,440
Ζω από τις ταινίες,

25
00:00:46,474 --> 00:00:48,342
αλλά εδώ και 20 χρόνια...

26
00:00:48,376 --> 00:00:50,410
[ραδιοφωνική συνομιλία της αστυνομίας]

27
00:00:50,445 --> 00:00:52,713
>> Υπήρξα και αστυνομικός.

28
00:00:52,747 --> 00:00:54,214
Και μαζί
με μερικούς από τους καλύτερους βουλευτές

29
00:00:54,249 --> 00:00:55,882
στη δύναμη,

30
00:00:55,917 --> 00:01:00,420
Υπηρετώ τον κόσμο
του Jefferson Parish, Λουιζιάνα.

31
00:01:00,455 --> 00:01:01,355
Το όνομά μου είναι Steven Seagal.

32
00:01:01,389 --> 00:01:03,190
>> Όλες οι μονάδες ανταποκρίνονται.

33
00:01:03,224 --> 00:01:03,857
>> Σωστά.

34
00:01:03,891 --> 00:01:05,728
Steven Seagal: Αναπληρωτής σερίφης.

35
00:01:17,372 --> 00:01:18,305
>> Πού είναι ο Λόρενς;

36
00:01:18,339 --> 00:01:22,676
>> Έρχεται, κύριε.

37
00:01:22,710 --> 00:01:24,578
>> Έχετε εντάλματα για μένα;
>> Ναι, κύριε.

38
00:01:24,612 --> 00:01:25,579
>> Εντάξει.
Κάποια εντάλματα κακουργήματος;

39
00:01:25,613 --> 00:01:27,648
>> Όλοι τους.
Τραπεζική απάτη, πλαστογραφία.

40
00:01:27,682 --> 00:01:29,483
>> Θα είναι κακό
για κάποιον.

41
00:01:29,517 --> 00:01:32,452
>> Εντάξει, κύριοι.
Προσκλητήριο.

42
00:01:32,487 --> 00:01:33,720
>> Ξέρεις,
θα ήταν ωραίο

43
00:01:33,755 --> 00:01:35,188
αν στάθηκες πίσω από μια εξέδρα
για μια αλλαγή.

44
00:01:35,223 --> 00:01:36,490
>> Ναι, φίλε.

45
00:01:36,524 --> 00:01:39,159
>> Κανείς από εσάς δεν χειροκροτεί καλύτερα.

46
00:01:39,193 --> 00:01:40,160
Κανένας από εσάς.

47
00:01:40,194 --> 00:01:41,695
>> [γέλια]

48
00:01:41,729 --> 00:01:43,830
Η ονομαστική κλήση είναι συνήθως για να δοκιμάσετε
να μάθω

49
00:01:43,865 --> 00:01:45,332
τα διαφορετικά πράγματα
που συμβαίνουν εκεί έξω

50
00:01:45,366 --> 00:01:46,466
που μπορεί να συναντήσουμε,

51
00:01:46,501 --> 00:01:47,701
που πρέπει να έχουμε επίγνωση.

52
00:01:47,735 --> 00:01:51,405
>> Αίτημα περιπολίας
σε αναφορά σε ένα 62-c.

53
00:01:51,439 --> 00:01:52,906
>> Η ευφυΐα είναι χρυσός.

54
00:01:52,940 --> 00:01:56,276
Όσο περισσότερα γνωρίζουμε
τι συμβαίνει εκεί έξω,

55
00:01:56,311 --> 00:01:58,478
τόσο πιο ασφαλείς είμαστε.

56
00:01:58,513 --> 00:01:59,713
>> Ο ύποπτος ένας είναι μαύρος άνδρας.

57
00:01:59,747 --> 00:02:02,149
5'9" έως 5'10"
με μακριά dreadlocks.

58
00:02:02,183 --> 00:02:03,750
Ύποπτοι δύο...

59
00:02:03,785 --> 00:02:05,652
>> από τη στιγμή που θα γινόμουν
ένας αστυνομικός,

60
00:02:05,687 --> 00:02:07,220
Είχα ήδη μελετήσει
τις πολεμικές τέχνες

61
00:02:07,255 --> 00:02:09,556
για το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου.

62
00:02:09,590 --> 00:02:11,325
έμπλεξα
στον κινηματογράφο

63
00:02:11,359 --> 00:02:12,793
και ήταν κάτω στο Νότο,

64
00:02:12,827 --> 00:02:14,761
και ο αείμνηστος, μεγάλος Χάρι Λι,
ποιος ήταν ο σερίφης

65
00:02:14,796 --> 00:02:18,398
της Jefferson Parish,
μου ζήτησε τότε να επιδείξω

66
00:02:18,433 --> 00:02:19,633
διατήρηση όπλων πολεμικών τεχνών

67
00:02:19,667 --> 00:02:21,702
σε κάποιους από τους αστυνομικούς
εδώ κάτω,

68
00:02:21,736 --> 00:02:24,538
και ήταν τόσο ευχαριστημένος
αυτό που έκανα,

69
00:02:24,572 --> 00:02:27,274
με ρώτησε
να μπει στη δύναμη

70
00:02:27,308 --> 00:02:28,942
και να είσαι ένας από τους μπάτσους του.

71
00:02:28,976 --> 00:02:32,279
>> Έχει ταυτοποιηθεί ως
ο πυροβολητής στην Commerce Street

72
00:02:32,313 --> 00:02:33,547
από πριν από αρκετές νύχτες.

73
00:02:33,581 --> 00:02:35,115
>> Άρα υπάρχει ένταλμα
έξω για αυτόν;

74
00:02:35,149 --> 00:02:36,817
>> Ναι, κύριε.

75
00:02:36,851 --> 00:02:38,552
>> Μπορεί να είναι πολύ επικίνδυνο
έξω σε αυτούς τους δρόμους,

76
00:02:38,586 --> 00:02:39,653
αλλά τίποτα
είναι πιο σημαντικό για μένα

77
00:02:39,687 --> 00:02:41,555
παρά να προστατεύεις τους ανθρώπους
αυτής της ενορίας

78
00:02:41,589 --> 00:02:45,492
και τιμώντας
το όνομα του Χάρι Λι.

79
00:02:45,526 --> 00:02:46,793
Αυτός είναι ένας από τους πολλούς λόγους

80
00:02:46,828 --> 00:02:49,229
γιατί είμαι διατεθειμένος να βάλω τον εαυτό μου
με κακό τρόπο

81
00:02:49,263 --> 00:02:50,297
και να είσαι καλός αστυνομικός.

82
00:02:50,331 --> 00:02:51,565
>> Να είστε προσεκτικοί εκεί έξω.

83
00:02:51,599 --> 00:02:54,267
Επιστρέψτε στο τέλος
της βάρδιας.

84
00:02:54,302 --> 00:02:56,470
Να είστε προσεκτικοί.

85
00:02:56,504 --> 00:02:59,373
>> Εντάξει, ας σηκωθούμε.

86
00:02:59,407 --> 00:03:01,441
>> Ταξιδεύουμε με δύο SUV:

87
00:03:01,476 --> 00:03:03,377
Ο Τζόνι, ο Λάρι και εγώ σε ένα.

88
00:03:03,411 --> 00:03:05,779
Ο Άλεξ και ο Λόρενς στο άλλο.

89
00:03:12,520 --> 00:03:14,488
μπαίνουμε μέσα
τις χειρότερες γειτονιές

90
00:03:14,522 --> 00:03:16,556
και προσπαθήστε να φτιάξετε
αισθητή η παρουσία μας

91
00:03:16,591 --> 00:03:19,793
και πατήσει το έγκλημα
όσο καλύτερα μπορούμε.

92
00:03:23,531 --> 00:03:24,231
Αυτά είναι τα αντικείμενα,
ξέρεις.

93
00:03:24,265 --> 00:03:27,467
αυτά είναι τα έργα.

94
00:03:27,502 --> 00:03:29,302
Και πάντα υπάρχει
πολλά, ε,

95
00:03:29,337 --> 00:03:30,937
παράνομη δραστηριότητα εδώ.

96
00:03:30,972 --> 00:03:35,742
Οπότε απλά κάνουμε κρουαζιέρα για να φτιάξουμε
σιγουρα ολοι ειναι καλα.

97
00:03:38,713 --> 00:03:40,580
Ως ισόβιος ασκούμενος
των πολεμικών τεχνών,

98
00:03:40,615 --> 00:03:42,482
είμαστε συνεχώς εκπαιδευμένοι
να παραμείνει ήρεμος

99
00:03:42,517 --> 00:03:47,621
μπροστά στις αντιξοότητες
και κίνδυνος.

100
00:03:47,655 --> 00:03:50,357
Όταν ο κόσμος περνά με ταχύτητα
για άλλους,

101
00:03:50,391 --> 00:03:53,193
Βλέπω τα πράγματα όπως είναι.

102
00:03:53,227 --> 00:03:56,363
Ένας κόκορας στο κεφάλι,

103
00:03:56,397 --> 00:03:58,231
ένα πόδι φυτεμένο μπροστά ή πίσω,

104
00:03:58,266 --> 00:04:01,334
μια κίνηση του καρπού:

105
00:04:01,369 --> 00:04:02,402
Όλοι κάτι μου λένε.

106
00:04:02,437 --> 00:04:04,171
Είτε κάποιος
πρόκειται να πολεμήσει,

107
00:04:04,205 --> 00:04:06,706
τραβήξτε ένα όπλο,
ή τρέξε.

108
00:04:14,182 --> 00:04:16,716
>> 21-54, δεξιά 72.

109
00:04:24,725 --> 00:04:28,061
>> Πήραν μια ληστεία αυτοκινήτου
μόλις συνέβη, ακούσατε;

110
00:04:28,095 --> 00:04:30,096
>> Ρότζερ αυτό.

111
00:04:30,131 --> 00:04:31,064
>> Πάμε!

112
00:04:31,098 --> 00:04:34,734
[σειρήνα θρηνεί]

113
00:04:40,775 --> 00:04:43,743
>> Το θύμα κλοπή αυτοκινήτου
από έναν άντρα με τουφέκι.

114
00:04:43,778 --> 00:04:48,748
Θα ενώσουμε το άλλο
μονάδες σε καταδίωξη.

115
00:04:49,684 --> 00:04:51,084
>> Αυτός είναι ακριβώς εκεί.
Το λευκό αυτοκίνητο.

116
00:04:51,118 --> 00:04:51,685
Το λευκό αυτοκίνητο.

117
00:04:51,719 --> 00:04:53,186
>> Σηκωθείτε σε αυτό το [bleep]!

118
00:04:53,221 --> 00:04:53,954
Ω, πάρε τον Τζόνι!

119
00:04:53,988 --> 00:04:56,756
Πάρτε τον!

120
00:04:59,227 --> 00:05:00,360
>> 17 αρχηγεία.

121
00:05:00,394 --> 00:05:02,696
Είμαστε στο δρόμο προς αυτό το 64.

122
00:05:10,171 --> 00:05:11,171
>> Μεταβείτε στα δεξιά.

123
00:05:11,205 --> 00:05:12,072
>> Στίβεν, άσε με να οδηγήσω.

124
00:05:12,106 --> 00:05:14,040
>> Απλά σας το λέω
όπου είναι οι τρύπες.

125
00:05:14,075 --> 00:05:15,075
Παρακολουθήστε αυτόν τον τύπο.

126
00:05:15,109 --> 00:05:17,310
>> Είσαι καλός.

127
00:05:17,345 --> 00:05:19,713
>> καθαρά σωστά.
Καθαρίστε δεξιά.

128
00:05:28,322 --> 00:05:30,223
>> Ee max out σε αυτό το αυτοκίνητο.

129
00:05:30,258 --> 00:05:32,859
Μας κλείνει.

130
00:05:32,894 --> 00:05:36,563
Με αυτή την ταχύτητα, μια λανθασμένη κίνηση,
και οποιοσδήποτε από εμάς θα μπορούσε να είναι νεκρός.

131
00:05:36,597 --> 00:05:39,165
>> Πλησιάζουμε
Λεωφόρος Stumpf.

132
00:05:39,200 --> 00:05:40,033
>> Εντάξει, σιγά.

133
00:05:40,067 --> 00:05:42,736
>> Θα πηδήξει
κάπου.

134
00:05:48,876 --> 00:05:51,745
>> Έχουμε πολλές μονάδες εδώ
έτοιμος να μπουκάρω αυτόν τον τύπο.

135
00:05:54,282 --> 00:05:55,081
>> Έχουν αποκλειστεί.

136
00:05:55,116 --> 00:05:58,318
>> Αυτό είναι
μιλάω για!

137
00:05:58,352 --> 00:05:59,753
Που βρίσκεται;
Που βρίσκεται;

138
00:06:06,871 --> 00:06:08,304
Είναι κλοπή αυτοκινήτου,

139
00:06:07,838 --> 00:06:10,306
Και προσπαθούμε
για να πιάσει τον δράστη.

140
00:06:14,845 --> 00:06:15,478
>> Έχουν αποκλειστεί.

141
00:06:15,513 --> 00:06:17,313
>> Πού βρίσκεται;
Που βρίσκεται;

142
00:06:18,482 --> 00:06:21,317
>> Εντάξει, προειδοποίηση.
Μην ξεχνάτε, έχει όπλο.

143
00:06:23,621 --> 00:06:24,754
τον πήρα!

144
00:06:24,789 --> 00:06:25,688
Taser! Taser! Taser!

145
00:06:25,723 --> 00:06:27,957
>> Taze τον! Taze τον!
Taze τον! Taze τον!

146
00:06:27,992 --> 00:06:28,525
Όλοι επάνω!
Όλοι επάνω!

147
00:06:28,559 --> 00:06:29,759
Taser.

148
00:06:29,794 --> 00:06:31,661
Taser! Taser! Taser!

149
00:06:31,695 --> 00:06:32,662
Όλοι μακριά!

150
00:06:32,696 --> 00:06:33,797
>> Εντάξει!

151
00:06:33,831 --> 00:06:34,664
>> Ηρεμήστε όλοι.

152
00:06:34,698 --> 00:06:35,665
>> Χειροπέδες!

153
00:06:35,699 --> 00:06:36,633
>> Ηρέμησε.

154
00:06:36,667 --> 00:06:37,534
Τον πήραμε!

155
00:06:37,568 --> 00:06:38,902
Χαλαρώστε.

156
00:06:38,936 --> 00:06:41,738
>> Βάλτε τον στο αυτοκίνητο.

157
00:06:41,772 --> 00:06:44,340
Ανοίξτε τα πόδια σας!

158
00:06:47,645 --> 00:06:49,179
>> Μια μάσκα.

159
00:06:49,213 --> 00:06:51,247
>> Έχετε το δικαίωμα
να μείνει σιωπηλός.

160
00:06:51,282 --> 00:06:52,682
οτιδήποτε πεις μπορεί και θα γίνει
χρησιμοποιείται εναντίον σας

161
00:06:52,716 --> 00:06:53,883
σε δικαστήριο.

162
00:06:53,918 --> 00:06:55,285
>> Καταδίωξη εξαιρετικά υψηλής ταχύτητας.

163
00:06:55,319 --> 00:06:57,587
Πηδάει έξω από το αυτοκίνητο
με ένα τουφέκι 0,270 Winchester,

164
00:06:57,621 --> 00:06:58,922
Δράση μπουλονιών,

165
00:06:58,956 --> 00:07:01,090
ένας ζωντανός γύρος
στο θάλαμο.

166
00:07:01,125 --> 00:07:04,761
>> Πρόσεχε το κεφάλι σου.
>> Μπείτε στο αυτοκίνητο.

167
00:07:04,795 --> 00:07:05,795
>> Τον κατέβασαν.

168
00:07:05,830 --> 00:07:07,897
Έπρεπε να τον τσιμπήσουμε
γιατί συνέχιζε να αντιστέκεται.

169
00:07:07,932 --> 00:07:09,098
Το όπλο βρέθηκε,

170
00:07:09,133 --> 00:07:09,933
και πάμε
για να κάνετε κάποιους ελέγχους διάθεσης

171
00:07:09,967 --> 00:07:14,204
στο όπλο
και το όχημα.

172
00:07:14,238 --> 00:07:16,639
>> Ο ύποπτος φέρεται
πήρε το αυτοκίνητο υπό την απειλή όπλου

173
00:07:16,674 --> 00:07:19,275
από θηλυκό.

174
00:07:19,310 --> 00:07:21,911
Μία από τις μονάδες μας χωρίς σήμα
μπήκε πίσω από το όχημα,

175
00:07:21,946 --> 00:07:23,313
και το θέμα άρχισε να τρέχει.

176
00:07:23,347 --> 00:07:26,749
>> Πρέπει να έχω περάσει 37 αυτοκίνητα
και εκείνο το μεγάλο φορτηγό.

177
00:07:26,784 --> 00:07:27,717
Μεγάλο ασήμι τον είχε.

178
00:07:27,751 --> 00:07:29,018
>> Το θέμα βγήκε το αυτοκίνητο
με αυτό το όπλο,

179
00:07:29,053 --> 00:07:32,188
αλλά το έριξε
τελικά.

180
00:07:32,223 --> 00:07:36,893
>> Διαμέτρημα .270
είναι ένας πολύ, πολύ γρήγορος γύρος.

181
00:07:36,927 --> 00:07:39,929
Θα περάσει από τα περισσότερα γιλέκα,

182
00:07:39,964 --> 00:07:43,032
και μεγάλος εχθρός
της αστυνομίας.

183
00:07:43,067 --> 00:07:43,933
>> Αυτό ήταν στο πίσω μέρος
του παντελονιού του

184
00:07:43,968 --> 00:07:45,034
όταν το έβγαλαν νωρίτερα.

185
00:07:45,069 --> 00:07:47,804
>> Το έβγαλα
της τσέπης του.

186
00:07:47,838 --> 00:07:49,072
Αυτό μοιάζει με του Jason.

187
00:07:49,106 --> 00:07:52,108
Είναι ένα πολύ,
πολύ απλή σήμανση

188
00:07:52,142 --> 00:07:56,246
κάποιου που φτιάχνει
να κάνει άσχημα πράγματα.

189
00:07:58,649 --> 00:07:59,716
>> Πάμε.

190
00:07:59,750 --> 00:08:03,953
Λάρι, Άλεξ,
έλα.

191
00:08:03,988 --> 00:08:06,256
Ας κυλήσουμε.
Έχουμε δουλειά να κάνουμε.

192
00:08:10,427 --> 00:08:13,296
>> Ο τρόπος που το βλέπουμε είναι,
κάθε όπλο που βγαίνουμε από το δρόμο

193
00:08:13,330 --> 00:08:17,133
είναι ένα όπλο που δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί
να μας σκοτώσει η αστυνομία,

194
00:08:17,167 --> 00:08:20,570
ή άλλα αθώα άτομα
που θα κλέψουν,

195
00:08:20,604 --> 00:08:21,537
κλοπή αυτοκινήτου.

196
00:08:21,572 --> 00:08:23,840
Αυτοί οι τύποι δεν έχουν όπλα
μόνο για πλάκα.

197
00:08:23,874 --> 00:08:26,276
Τα έχουν για να τα χρησιμοποιήσουν.

198
00:08:43,160 --> 00:08:46,296
Μια φορά το χρόνο, κάθε αξιωματικός
πρέπει να προκριθεί

199
00:08:46,330 --> 00:08:48,998
με πυροβόλο όπλο για χρήση
το πιστόλι τους εν ώρα υπηρεσίας.

200
00:08:49,033 --> 00:08:52,201
Και την επόμενη εβδομάδα
είναι το τεστ του Άλεξ.

201
00:08:54,004 --> 00:08:55,805
Δείτε πώς πάει σωστά
που το θελω?

202
00:08:55,839 --> 00:08:57,206
>> Ναι, κύριε.
>> Ακριβώς εκεί.

203
00:09:01,078 --> 00:09:03,112
>> αν δεν περάσω όπλα
προσόντα,

204
00:09:03,147 --> 00:09:05,014
Σίγουρα δεν θέλω να είμαι
πίσω από ένα γραφείο.

205
00:09:05,049 --> 00:09:07,116
Άκουσα τον αρχηγό Σίγκαλ
είναι ένα καλό σουτ,

206
00:09:07,151 --> 00:09:08,618
και θα τον ρωτήσω
για υποδείξεις που θα με βοηθήσουν

207
00:09:08,652 --> 00:09:10,219
χτυπήστε τη σκουριά.

208
00:09:12,256 --> 00:09:14,257
>> Θα ξεκινήσω από κοντά,
πυροβολήστε μια τρύπα από σφαίρα.

209
00:09:14,291 --> 00:09:16,826
Υποτίθεται ότι θα προσπαθήσει να το πυροβολήσει
στην τρύπα από τη σφαίρα.

210
00:09:16,860 --> 00:09:18,127
>> Βάλτε στην ίδια τρύπα.
Δεκάρα.

211
00:09:18,162 --> 00:09:19,963
>> Προσπαθώ να περάσω μερικά
των μυστικών

212
00:09:19,997 --> 00:09:22,131
που με έχουν κάνει
ένας κύριος σκοπευτής.

213
00:09:22,166 --> 00:09:24,133
Δεν θέλω απλώς να βοηθήσω τον Άλεξ
περάσει το τεστ του,

214
00:09:24,168 --> 00:09:26,703
αλλά θέλω να είναι
καλύτερος σκοπευτής για τη ζωή.

215
00:09:26,737 --> 00:09:29,205
Εντάξει.
Είστε έτοιμοι;

216
00:09:32,443 --> 00:09:33,810
>> Γαμώτο.

217
00:09:33,844 --> 00:09:36,212
>> Στην ίδια τρύπα και οι δύο φίλε.

218
00:09:44,588 --> 00:09:45,688
Ορίστε εσείς.

219
00:09:45,723 --> 00:09:47,724
Θέλω να το κάνεις αυτό.

220
00:09:47,758 --> 00:09:48,725
Ναι.
>> Αιμορραγία. Αιμορραγώ.

221
00:09:48,759 --> 00:09:50,393
>> Ναι, έτσι είναι.

222
00:09:50,427 --> 00:09:52,161
Ωχ!

223
00:09:52,196 --> 00:09:53,696
Πραγματικά δεν ήθελα αυτή την τρύπα
να γίνει μεγαλύτερος

224
00:09:53,731 --> 00:09:54,998
παρά ένα ασημένιο δολάριο.

225
00:09:55,032 --> 00:09:56,966
Θέλω να πάρεις
εκείνο το μπροστινό θέαμα.

226
00:09:57,001 --> 00:09:58,668
Θέλω να το βάλεις
ακριβώς εκεί.

227
00:09:58,702 --> 00:10:02,238
Σφίξιμο.
Ίδια τρύπα.

228
00:10:03,040 --> 00:10:05,008
Ουάου!
Βλέπετε πώς τράνταξε έτσι;

229
00:10:05,042 --> 00:10:07,210
>> Ναι, κύριε.
>> Μην το αφήσετε να τραντάζεται.

230
00:10:07,244 --> 00:10:10,446
>> Ω, μαντέψτε ποιος αγοράζει μπύρα
απόψε αγόρι μου.

231
00:10:10,481 --> 00:10:11,147
>> Γαμώτο.

232
00:10:11,181 --> 00:10:13,683
Οι αρχηγοί ήταν όλοι εκεί.

233
00:10:13,717 --> 00:10:14,817
Τα πυροβόλησα όλα αυτά.

234
00:10:14,852 --> 00:10:16,019
Ξέρει τι κάνει,

235
00:10:16,053 --> 00:10:20,123
και ξέρει να βάζει
προβάδισμα στο στόχο.

236
00:10:20,157 --> 00:10:22,025
>> Ας κάνουμε κάτι άλλο
να ζεσταθεί.

237
00:10:22,059 --> 00:10:24,160
Ακριβώς όπως η τοξοβολία ζεν
ή κάτι,

238
00:10:24,194 --> 00:10:26,162
Είναι ένα είδος διαλογισμού
για μερικούς ανθρώπους,

239
00:10:26,196 --> 00:10:29,098
να μπορείς, ξέρεις,
απλά συγκεντρωθείτε πραγματικά

240
00:10:29,133 --> 00:10:32,301
στο να είσαι αριστοτεχνικός
με την πειθαρχία σου.

241
00:10:32,336 --> 00:10:35,338
Όταν θέλεις πραγματικά να χτίσεις
εμπιστοσύνη στον εαυτό σου,

242
00:10:35,372 --> 00:10:38,307
θέλεις να δείξεις τον εαυτό σου
τι μπορείς να κάνεις τελικά.

243
00:10:38,342 --> 00:10:40,877
Και τελικά νομίζω
Μπορώ να ρίξω την άκρη από αυτά.

244
00:10:40,911 --> 00:10:44,047
Όταν είσαι πραγματικά καλός,

245
00:10:44,081 --> 00:10:45,248
μια στο τόσο,
μπορείς να ανάψεις ένα σπίρτο,

246
00:10:45,282 --> 00:10:47,283
παξιμάδι που είναι κάποια σούπερ σκοποβολή
εκεί, αγόρι.

247
00:10:53,757 --> 00:10:55,024
Να το πρώτο σου.

248
00:10:55,059 --> 00:10:56,659
Ξέρεις, να είσαι δια βίου
ασκούμενος

249
00:10:56,693 --> 00:10:58,127
των πολεμικών τεχνών,

250
00:10:58,162 --> 00:10:59,562
Προσπαθώ να διδάξω σε όλους
να μην καταπολεμήσει την ανάκρουση

251
00:10:59,596 --> 00:11:01,998
του όπλου

252
00:11:02,032 --> 00:11:04,067
αλλά περισσότερο για να γίνει ένα
με το όπλο

253
00:11:04,101 --> 00:11:07,270
και ας είναι προέκταση
του σώματός τους.

254
00:11:07,304 --> 00:11:09,972
Εντάξει, να δω αν μπορώ
αρχίστε να πηγαίνετε καλά εδώ.

255
00:11:10,007 --> 00:11:13,242
Πάω να στοχεύσω
για τον αγώνα τώρα.

256
00:11:19,750 --> 00:11:21,684
Έσκασε το πάνω μέρος του,

257
00:11:21,718 --> 00:11:22,685
αλλά όχι αρκετά καλό.

258
00:11:22,719 --> 00:11:23,553
Θέλω να το ανάψω.

259
00:11:23,587 --> 00:11:25,888
Μερικές φορές κερδίζεις.
μερικές φορές χάνεις.

260
00:11:25,923 --> 00:11:27,023
>> Μετά από αυτό που είδα σήμερα,

261
00:11:27,057 --> 00:11:31,127
μπορούσε να πάρει μια σκνίπα
από τον κώλο της μύγας.

262
00:11:31,161 --> 00:11:32,228
>> Θα σουτάρεις καλά
αυτή τη φορά.

263
00:11:32,262 --> 00:11:37,533
Μην τραντάζετε το όπλο.
Απλώς σπρώξτε τη σφαίρα προς τα έξω.

264
00:11:37,568 --> 00:11:38,734
Ω, ναι.

265
00:11:38,769 --> 00:11:40,703
Απλώς σπρώξτε το εκεί έξω.

266
00:11:40,737 --> 00:11:43,606
Ναι, κοίτα αυτό.

267
00:11:43,640 --> 00:11:45,241
Δείτε το.

268
00:11:45,275 --> 00:11:46,976
Από τότε που ξεκίνησε
μέχρι να τελειώσουμε,

269
00:11:47,010 --> 00:11:48,177
Ένιωσα ότι έμαθε
κάτι.

270
00:11:48,212 --> 00:11:50,746
Απλά χαλαρώστε.
Μην λυγίζετε πολύ τα γόνατά σας.

271
00:11:50,781 --> 00:11:51,814
Σταμάτησε να πτοείται.

272
00:11:51,849 --> 00:11:53,683
Άλλαξε τη θέση του σώματός του.

273
00:11:53,717 --> 00:11:55,084
Έδειχνε καλύτερα

274
00:11:55,119 --> 00:11:57,687
και, νομίζω,
τραβώντας καλύτερα τη σκανδάλη.

275
00:11:57,721 --> 00:11:59,522
Βλέπεις τη διαφορά;

276
00:11:59,556 --> 00:12:00,189
>> Ναι, κύριε.

277
00:12:00,224 --> 00:12:02,492
>> Αυτή είναι μια πολύ καλύτερη ομάδα.

278
00:12:02,526 --> 00:12:03,426
>> Εμπειρογνώμονας.

279
00:12:03,460 --> 00:12:04,827
Αρχάριος.

280
00:12:04,862 --> 00:12:05,995
>> Όχι, δεν είσαι αρχάριος.

281
00:12:06,029 --> 00:12:08,264
Έχετε το ασιατικό είδος
μάθημα του Ζεν.

282
00:12:08,298 --> 00:12:11,100
Δεν το κάνεις πια αυτό.
το κάνεις αυτό.

283
00:12:11,135 --> 00:12:12,869
Λοιπόν, Άλεξ,
ήταν μια καλή συνεδρία εμβέλειας,

284
00:12:12,903 --> 00:12:15,238
αλλά ας επιστρέψουμε σε περιπολία.

285
00:12:26,850 --> 00:12:31,721
>> 29046,
Διαμερίσματα 1201.

286
00:12:31,755 --> 00:12:35,258
>> Γεια! Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου!

287
00:12:37,895 --> 00:12:38,728
>> Τι λέει αυτή η κυρία;

288
00:12:38,762 --> 00:12:40,263
Μας υποτιμά;

289
00:12:41,698 --> 00:12:44,267
>> Τι χρειάζεστε;

290
00:12:54,344 --> 00:12:57,013
>> Οι ιδιοκτήτες αυτού του μικρού
Το μπαρ της γειτονιάς είναι αναστατωμένο.

291
00:12:57,047 --> 00:12:57,747
Λένε
ότι αυτός ο νέος

292
00:12:57,781 --> 00:12:59,348
βλάπτει την επιχείρησή τους

293
00:12:59,383 --> 00:13:02,051
γιατί ήταν μεθυσμένος και προκαλούσε
προβλήματα με άλλους θαμώνες.

294
00:13:02,085 --> 00:13:03,853
>> Οι άνθρωποι φεύγουν γιατί
κόβει,

295
00:13:03,887 --> 00:13:04,921
και προσπαθώ να τον βγάλω έξω.

296
00:13:04,955 --> 00:13:06,055
>> Μεθυσμένοι άνθρωποι
μπορεί να είναι επικίνδυνο,

297
00:13:06,089 --> 00:13:08,558
οπότε πρέπει να το κάνουμε πραγματικά
να είμαστε στα πόδια μας.

298
00:13:08,592 --> 00:13:10,526
Τι έκανες;

299
00:13:10,561 --> 00:13:11,394
>> Τίποτα;

300
00:13:11,428 --> 00:13:14,697
Γιατί λοιπόν... γιατί αυτοί
μιλάμε έτσι;

301
00:13:14,731 --> 00:13:17,700
>> Ε;
Είναι ηλίθιοι;

302
00:13:17,734 --> 00:13:18,634
Πάλεψε ή τι;

303
00:13:18,669 --> 00:13:20,002
>> Λοιπόν, όχι, άρχισε
μπλέξιμο με γυναίκες.

304
00:13:20,037 --> 00:13:22,138
Ξέρεις νιώθεις πάνω τους
με λάθος τρόπο.

305
00:13:22,172 --> 00:13:24,273
Του είπα λοιπόν,
Είπα, «καλά πρέπει να φύγεις».

306
00:13:24,308 --> 00:13:27,243
>> προκαλείτε πρόβλημα.
Είχες πολύ να πιεις.

307
00:13:29,246 --> 00:13:31,147
>> Τον πείσαμε να πάει σπίτι
και κοιμήσου το.

308
00:13:31,181 --> 00:13:33,583
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς
γι' αυτόν αδερφέ.

309
00:13:33,617 --> 00:13:34,450
Έφυγε.

310
00:13:34,484 --> 00:13:36,385
>> Ευχαριστώ, φίλε.
Είμαι πολύ χαρούμενος.

311
00:13:36,420 --> 00:13:39,355
>> Δεν είναι όλες οι κλήσεις μας
τόσο επικίνδυνο όσο μια κλοπή αυτοκινήτου.

312
00:13:39,389 --> 00:13:42,959
Θα ήθελα να λύσω προβλήματα
με χιούμορ και απλά καλοσύνη

313
00:13:42,993 --> 00:13:46,862
παρά
πρέπει να χρησιμοποιήσει βία.

314
00:13:46,897 --> 00:13:48,097
>> Περιμένετε.
Αυτός είναι ο κύριος Σίγκαλ.

315
00:13:48,131 --> 00:13:49,865
>> Μπορούμε να πάρουμε αυτόγραφο
ή κάτι;

316
00:13:49,900 --> 00:13:51,834
>> Θέλω να σου σφίξω το χέρι.

317
00:13:51,868 --> 00:13:54,237
Εντάξει, αυτό είναι μεγάλο χέρι!

318
00:13:54,271 --> 00:13:56,105
>> Μερικές φορές ξεχνάω του Στίβεν
μεγάλος αστέρας του κινηματογράφου.

319
00:13:56,139 --> 00:13:57,974
Τον θεωρώ έναν από εμάς,
μέρος της ομάδας.

320
00:13:58,008 --> 00:13:59,208
Όταν όμως αρχίζουν οι άνθρωποι
έρχονται τριγύρω,

321
00:13:59,243 --> 00:14:01,544
τον αναγνωρίζουν,
του ζητούν αυτόγραφα,

322
00:14:01,578 --> 00:14:02,645
Μου θυμίζει,

323
00:14:02,679 --> 00:14:03,713
Είναι αστέρας του κινηματογράφου,

324
00:14:03,747 --> 00:14:04,914
και αυτό είναι πολύ ωραίο.

325
00:14:04,948 --> 00:14:05,948
>> Είπαν, "όταν τον δεις,
πείτε «κάνω-κάνω-κάνω-κάνω»».

326
00:14:05,983 --> 00:14:09,252
>> Ας φύγουμε από εδώ.
Ερχομαι.

327
00:14:17,995 --> 00:14:19,629
>> The Martial
Τέχνη που ασκώ

328
00:14:19,663 --> 00:14:20,796
ονομάζεται Aikido.

329
00:14:20,831 --> 00:14:23,966
Μεταφράστηκε κυριολεκτικά ως
«ο δρόμος της ειρήνης και της αρμονίας».

330
00:14:24,001 --> 00:14:26,636
Όταν περιπολούμε
αυτές τις γειτονιές

331
00:14:26,670 --> 00:14:28,070
που είναι διαβόητα

332
00:14:28,105 --> 00:14:29,872
για διαρρήξεις, πυροβολισμούς,
και ναρκωτικά,

333
00:14:29,906 --> 00:14:31,774
αυτό που πραγματικά προσπαθούμε να κάνουμε

334
00:14:31,808 --> 00:14:34,110
είναι να αφαιρέσει τη βία,

335
00:14:34,144 --> 00:14:38,247
Αφαιρέστε τους κακούς
και να αποκαταστήσει την αρμονία.

336
00:14:47,791 --> 00:14:50,026
>> Εντάξει.
10-4.

337
00:14:50,060 --> 00:14:52,795
>> Μόλις λάβαμε μια αναφορά
περίπου 107s.

338
00:14:52,829 --> 00:14:55,197
Αυτό σημαίνει ύποπτα άτομα.

339
00:15:03,106 --> 00:15:05,541
>> Ας δούμε τι είναι αυτά τα παιδιά
κάνουν.

340
00:15:05,575 --> 00:15:08,077
>> Αντιγράψτε το.

341
00:15:08,111 --> 00:15:11,814
Αν τρέξουν, διώξτε τους
και ο Τζόνι κι εγώ

342
00:15:11,848 --> 00:15:13,416
θα τους κόψει στο πέρασμα.

343
00:15:13,450 --> 00:15:17,219
>> 10-4.

344
00:15:18,822 --> 00:15:20,222
>> Δείτε τα χέρια αυτού του άντρα

345
00:15:26,730 --> 00:15:27,496
>> τρέχουν.

346
00:15:27,531 --> 00:15:29,031
Προσέχω!

347
00:15:29,066 --> 00:15:31,567
>> Ας τα πιάσουμε αυτά [bleep],
Τζόνι.

348
00:15:31,601 --> 00:15:33,169
>> Υπομονή.

349
00:15:33,203 --> 00:15:35,237
>> Καλύτερα να σταματήσεις, αλλιώς θα πας
για να κολλήσει!

350
00:15:42,567 --> 00:15:46,036
>> Αρκετοί ύποπτοι μέσα
και έξω από την τοποθεσία.

351
00:15:46,071 --> 00:15:49,006
>> Δείτε τα χέρια αυτού του άντρα.

352
00:15:49,040 --> 00:15:51,942
Ίσως μετακομίζει τώρα.

353
00:15:51,976 --> 00:15:54,044
>> Τρέχουν.

354
00:15:54,079 --> 00:15:55,279
>> Παιδιά, πηδήξτε έξω,

355
00:15:55,313 --> 00:15:58,482
και θα τον βάλουμε στη γωνία
με το αυτοκίνητο.

356
00:16:02,821 --> 00:16:05,489
>> Υπομονή.

357
00:16:08,126 --> 00:16:09,393
>> Γρήγορα! Γρήγορα! Γρήγορα! Γρήγορα!

358
00:16:09,427 --> 00:16:12,529
Καλύτερα να σταματήσεις, αλλιώς φεύγεις
για να κολλήσει!

359
00:16:14,999 --> 00:16:17,034
>> Larry, που είσαι;

360
00:16:17,068 --> 00:16:18,969
Ένας από τους υπόπτους τράπηκε σε φυγή.

361
00:16:19,003 --> 00:16:21,505
Ο Λάρι καταδιώκει.

362
00:16:25,410 --> 00:16:28,545
Το ερώτημα είναι,
πώς περνάμε από εκεί;

363
00:16:32,984 --> 00:16:34,518
Λάρι, που είσαι;

364
00:16:38,356 --> 00:16:40,224
Χάσαμε την ραδιοφωνική επαφή
με τον Λάρι.

365
00:16:40,258 --> 00:16:41,391
Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο
κατάσταση.

366
00:16:41,426 --> 00:16:43,260
Πρέπει να τον βρούμε
όσο πιο γρήγορα μπορούμε.

367
00:16:43,294 --> 00:16:44,661
>> Όχι, θα το κάνουμε
πήγαινε τριγύρω.

368
00:16:44,696 --> 00:16:45,763
Ερχομαι.

369
00:16:45,797 --> 00:16:47,431
>> Εντάξει.

370
00:16:48,633 --> 00:16:50,901
>> Απλώς προσπαθούμε να πετύχουμε
στη γωνία για να μπορούμε

371
00:16:50,935 --> 00:16:53,437
πήγαινε να δεις που είναι.

372
00:16:55,473 --> 00:16:58,976
Έλα, γυρίζουμε
το μπλοκ με αυτόν τον τρόπο.

373
00:16:59,010 --> 00:17:00,911
>> Άσε με να δω τα χέρια σου!

374
00:17:00,945 --> 00:17:01,912
>> Είσαι καλά, Λάρι;

375
00:17:01,946 --> 00:17:02,913
>> Κατεβείτε στο έδαφος!

376
00:17:02,947 --> 00:17:05,916
Για τι τρέχεις;

377
00:17:05,950 --> 00:17:06,750
>> Κατεβείτε στο έδαφος!

378
00:17:06,785 --> 00:17:08,252
>> Και είστε όλα σχετικά
να με ουρλιάξει.

379
00:17:08,286 --> 00:17:09,219
>> Είσαι κατάδικος;
>> Ναι, κύριε.

380
00:17:09,254 --> 00:17:10,954
>> Α, γι' αυτό
τρέχεις.

381
00:17:10,989 --> 00:17:12,389
Δεν μπορώ να τρέξω άλλο, ε;

382
00:17:12,423 --> 00:17:13,524
>> Κάπως έτρεξε
ακριβώς μπροστά από το φορτηγό μας.

383
00:17:13,558 --> 00:17:17,094
Έτσι έβαλα το φορτηγό στο πάρκο,
και μπόρεσα να βγω.

384
00:17:17,128 --> 00:17:17,961
Το θέμα πήγε
να πηδήξει έναν φράχτη,

385
00:17:17,996 --> 00:17:19,229
αλλά δεν τα κατάφερε.

386
00:17:19,264 --> 00:17:21,064
Τον πιάσαμε,
βάλε τον στο έδαφος,

387
00:17:21,099 --> 00:17:22,466
και ακριβώς εκεί που ήταν ξαπλωμένος,

388
00:17:22,500 --> 00:17:24,868
είχαν ένα ασημί και μαύρο
ημιαυτόματο πιστόλι.

389
00:17:24,903 --> 00:17:25,903
>> Πού το όπλο;

390
00:17:25,937 --> 00:17:27,037
>> Το βρήκατε όλοι;

391
00:17:27,071 --> 00:17:27,905
>> Ναι, ήταν ακριβώς εδώ.

392
00:17:27,939 --> 00:17:30,474
>> Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. Υποβοηθώ.

393
00:17:30,508 --> 00:17:32,576
>> Θα το ξεσκονίσουμε
για δακτυλικά αποτυπώματα,

394
00:17:32,610 --> 00:17:33,777
και ελέγχουμε για οποιοδήποτε άλλο
λαθρεμπόριο που μπορεί να έχει

395
00:17:33,812 --> 00:17:36,480
πέταξε κάτω.

396
00:17:40,852 --> 00:17:42,152
>> Μαριχουάνα.

397
00:17:42,187 --> 00:17:44,521
>> Αυτό πρέπει να ήταν
αυτό που είχε.

398
00:17:44,556 --> 00:17:45,355
>> Νομίζω ότι είναι ακριβώς περίπου
να, σαν, μαστίγιο στον κώλο μου

399
00:17:45,390 --> 00:17:46,757
και πέτα με στο αμάξι,
έτσι απλά έτρεξα.

400
00:17:46,791 --> 00:17:47,958
τρόμαξα.

401
00:17:47,992 --> 00:17:49,760
>> Έριξε το όπλο.
Από αυτό τρέχει.

402
00:17:49,794 --> 00:17:50,427
>> Γιατί έτρεξε.

403
00:17:50,461 --> 00:17:51,962
>> Τι είδους όπλο έχετε;

404
00:17:51,996 --> 00:17:54,464
Τι είδους όπλο έχεις;

405
00:17:57,502 --> 00:17:59,403
>> Εντάξει, θα σας πω τι
πρόκειται να κάνετε.

406
00:17:59,437 --> 00:18:01,772
Κρατάς το πρόσωπό σου κάτω
και λέτε στους βουλευτές

407
00:18:01,806 --> 00:18:04,441
όπως είναι.

408
00:18:09,214 --> 00:18:10,981
>> Γεια, μείνε κάτω στο δρόμο,
συνεργάτης.

409
00:18:11,015 --> 00:18:11,849
Απλώς γυρίζετε όλοι.

410
00:18:11,883 --> 00:18:16,386
Γυρίστε
και πήγαινε πίσω στο δρόμο.

411
00:18:16,421 --> 00:18:18,188
>> Αυτό γίνεται πολύ ενοχλητικό
αυτή τη στιγμή, Τζόνι.

412
00:18:18,223 --> 00:18:20,424
>> Δείτε αυτά τα παιδιά.
Δες τους.

413
00:18:28,066 --> 00:18:30,334
Ο λόγος για τον οποίο τα άτομα

414
00:18:30,368 --> 00:18:32,202
συνέχιζε να πλησιάζει όλο και πιο κοντά
στον κρατούμενο

415
00:18:32,237 --> 00:18:36,006
είναι επειδή ήθελαν
για να τον ενημερώσω

416
00:18:36,040 --> 00:18:38,041
αν είπε το λάθος,

417
00:18:38,076 --> 00:18:39,409
θα ήταν εξαιρετικά δυστυχισμένοι.

418
00:18:39,444 --> 00:18:42,179
>> Είπα να γυρίσω
και πήγαινε πίσω στο δρόμο.

419
00:18:42,213 --> 00:18:43,213
Θα σου πω μόνο
μια φορά.

420
00:18:43,248 --> 00:18:45,849
Είναι πιθανό να περπατήσουν
μέχρι αυτόν τον τύπο

421
00:18:45,884 --> 00:18:46,683
και βάλε τον στο αυτοκίνητο.

422
00:18:46,718 --> 00:18:48,151
>> Αυτό είναι
Ανησυχώ για.

423
00:18:48,186 --> 00:18:49,786
Εγκληματίες συνήθως
λεία της αδυναμίας.

424
00:18:49,821 --> 00:18:50,754
Μπορούν να το μυρίσουν.

425
00:18:50,788 --> 00:18:52,789
Όσοι από εμάς
έχουν σπουδάσει πολεμικές τέχνες

426
00:18:52,824 --> 00:18:53,757
όσο έχω,

427
00:18:53,791 --> 00:18:56,093
συνήθως μπορούμε να δούμε τέτοιου είδους
των αρπακτικών.

428
00:18:56,127 --> 00:18:57,027
>> Πρέπει να τον πάρουμε
έξω από εδώ.

429
00:18:57,061 --> 00:18:58,795
Δεν έχουμε χώρο εδώ μέσα.

430
00:18:58,830 --> 00:19:00,297
Βάλτε τον σε αυτό.

431
00:19:00,331 --> 00:19:01,365
>> Ακόμα κι αν το παιδί ποτέ
μας είπε οτιδήποτε,

432
00:19:01,399 --> 00:19:04,534
θα έχουμε ακόμα
για να τον μεταφέρει σε ασφάλεια.

433
00:19:04,569 --> 00:19:07,371
Θα τον κατεβάσουμε στο
σταθμό και τον ρώτησε εκεί.

434
00:19:17,048 --> 00:19:19,383
>> Εντάξει, ας σηκωθούμε.

435
00:19:26,691 --> 00:19:29,426
[πυροβολισμοί]

436
00:19:29,460 --> 00:19:32,462
>> Είναι ώρα για τον Άλεξ
για τα προσόντα του βραχίονα όρασης.

437
00:19:32,497 --> 00:19:35,499
Πήγα μαζί του ευγενικά
μιας μεθόδου Ζεν αναπνοής

438
00:19:35,533 --> 00:19:39,269
και εικόνα και στάση όρασης
και χειρολαβές και στάση.

439
00:19:39,304 --> 00:19:42,005
Αν αποτύχει, μπορεί να καταλήξει
σε υπηρεσία γραφείου,

440
00:19:42,040 --> 00:19:44,007
οπότε πρέπει πραγματικά να το περάσει αυτό.

441
00:19:44,042 --> 00:19:45,976
Ας δούμε πόσο καλά τα πάει.

442
00:19:46,010 --> 00:19:47,511
Η στάση του σώματος είναι το παν.

443
00:19:47,545 --> 00:19:50,881
Όσον αφορά το να μπορείς πραγματικά
έχουν όμορφη σταθερότητα.

444
00:19:50,915 --> 00:19:53,383
τους αγκώνες σου, τους γοφούς σου.

445
00:19:53,418 --> 00:19:56,153
Απλά αφήστε το να πετάξει
ακριβώς εκεί που πρέπει να πάει.

446
00:19:56,187 --> 00:19:58,021
Οι δάσκαλοι του Ζεν
και στην τοξοβολία Ζεν,

447
00:19:58,056 --> 00:19:59,856
δεν τραβούν το βέλος,

448
00:19:59,891 --> 00:20:01,224
σπρώχνουν το βέλος,

449
00:20:01,259 --> 00:20:02,459
και είναι το ίδιο
με αυτό το πιστόλι.

450
00:20:02,493 --> 00:20:07,130
Ζωγραφίζεις και απλά,
απλά πιέστε το και απλώς καθοδηγήστε το.

451
00:20:07,165 --> 00:20:08,765
Εντάξει, βλέπεις
πόσο σταθερός είμαι;

452
00:20:08,800 --> 00:20:10,000
Το παρατηρείς.

453
00:20:10,034 --> 00:20:11,735
Μην προσπαθήσετε να κάνετε τίποτα.

454
00:20:11,769 --> 00:20:12,903
Μην προσπαθείς.

455
00:20:12,937 --> 00:20:14,271
>> Ο Άλεξ δέχεται 60 βολές.

456
00:20:14,305 --> 00:20:16,206
120 βαθμοί μέγιστο,
και για να πληρούν τις προϋποθέσεις,

457
00:20:16,240 --> 00:20:20,243
πρέπει να κάνει 96 πόντους ή καλύτερους
να περάσει.

458
00:20:20,278 --> 00:20:21,278
>> Θυμηθείτε,
όταν ο στόχος σε αντικρίζει,

459
00:20:21,312 --> 00:20:23,880
τραβήξτε το όπλο σας,
πλησιάστε το οδόφραγμά σας,

460
00:20:23,915 --> 00:20:25,849
και αρχίζουν να πυροβολούν.

461
00:20:25,883 --> 00:20:26,984
Προσέξτε τον στόχο σας.

462
00:20:27,018 --> 00:20:29,453
>> Αστυνομία, μην κουνηθείς!

463
00:20:31,589 --> 00:20:34,858
>> Αν είναι αστυνομικός
μη προετοιμασμένος, ως τελευταίο αποτέλεσμα,

464
00:20:34,892 --> 00:20:36,226
να χρησιμοποιήσει το όπλο του,

465
00:20:36,260 --> 00:20:39,463
δεν θα έπρεπε
να είσαι αστυνομικός.

466
00:20:42,467 --> 00:20:44,701
>> Σωστά, επόμενο στάδιο πυροβολισμών
θα είναι 12 γύροι,

467
00:20:44,736 --> 00:20:47,671
25 δευτερόλεπτα.

468
00:20:47,705 --> 00:20:51,141
[πυροβολισμοί]

469
00:20:51,175 --> 00:20:54,311
>> Και, ε, θα ελέγξουμε
ο στόχος του.

470
00:20:54,345 --> 00:20:56,179
>> Φίλε, νομίζω ότι το μάθημα
σε βοήθησα φίλε.

471
00:20:56,214 --> 00:20:59,383
>> Θα τα δούμε σε ένα ζευγάρι
δευτερόλεπτα, Αρχηγέ.

472
00:21:05,590 --> 00:21:06,123
97.

473
00:21:06,157 --> 00:21:07,324
>> ου!
>> Πλησίασε.

474
00:21:07,358 --> 00:21:09,026
>> Ξέρετε, δεν ξέρω για
το σκορ σου,

475
00:21:09,060 --> 00:21:10,060
αλλά αν αυτό ήταν στο δρόμο

476
00:21:10,094 --> 00:21:12,763
και αυτός είναι ο τρόπος που πυροβόλησες,

477
00:21:12,797 --> 00:21:13,864
είναι νεκρός.

478
00:21:13,898 --> 00:21:14,765
>> Συγχαρητήρια.

479
00:21:14,799 --> 00:21:15,432
>> Ευχαριστώ.

480
00:21:15,466 --> 00:21:17,300
>> Μπορείτε να κρατήσετε το όπλο σας.

481
00:21:17,335 --> 00:21:20,404
>> Και μπορείτε να μας αγοράσετε
ένα χάμπουργκερ απόψε.

482
00:21:20,438 --> 00:21:22,939
>> Υπάρχει πολύ νόημα
ανακούφιση, ξέρεις.

483
00:21:22,974 --> 00:21:24,274
Τουλάχιστον έχει τελειώσει.

484
00:21:24,308 --> 00:21:26,977
Υπήρχε πίεση,
και τουλάχιστον είχα τα προσόντα,

485
00:21:27,011 --> 00:21:29,946
οπότε είμαι χαρούμενος γι' αυτό.

486
00:21:29,981 --> 00:21:31,915
>> Δεν είμαι θυμωμένος με αυτό.

487
00:21:31,949 --> 00:21:33,450
Κάποια πραγματικά καλά σουτ.

488
00:21:33,500 --> 00:21:38,050
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0